Skip to main content

I Have An Awesome Blogger Friend

The other day I came across something called the Chevy Nova Awards. They're called that in honor of the General Motors fiasco in trying to market this car in Central and South America. "No va" means, of course, in Spanish, "it doesn't go".

The following are the top three Chevy Nova nominees:

1) The Dairy Association's huge success with the campaign "Got Milk?" prompted them to expand advertising to Mexico. It was soon brought to their attention the Spanish translation read "Are you lactating?"

2) Coors put its slogan, "Turn It Loose," into Spanish, where it was read as "Suffer From Diarrhea." Yeah I can relate to that!

3) Scandinavian vacuum manufacturer Electrolux used the following in an American campaign: "Nothing sucks like an Electrolux." Hmmm...

If you wanna see the rest, hit up this site.

Speaking of awards, last week, right out of the blue, I received an Awesome Blogger Friend award from a fellow blogger.

ettarose at Sanity on Edge, I guess in a moment of blogger bathos (Oooo...nice alliteration/thank you) picked a couple of folks to pass this on to...

...myself included. This means a lot 'cause she's one helleva lady. For instance she won a custody battle for her grandkids. Kudos for your love.

And she writes this marvellous blog called The Voices where she posts about the situation in Darfur and civil rights issues elsewhere in Africa. Kudos for your passion.

Recently, she was laid off from a job she'd worked at for over 25 years. Kudos for your fortitude.

And, if that weren't enough, she still cranks out a very funny humour blog at Sanity on Edge. Kudos for your sense of humour.

And you must have a great sense of humour, Susan, if you give this award to me. Because, to me, YOU'RE the awesome blogger friend. Cheers...and thanks.


Anonymous said…
Congrats on the award! It is most deserving and what a nice shout out to Ettarose!

I didn't know about The Voices blog. Hmm. I'll have to go check it out.

She is an awesome woman, and you are an awesome man.

"No lie!"

hee hee
Anonymous said…
Ettarose is the greatest!
Chris Wood said…
Nice one on the award!
I think the world would be a far better place if, instead of asking, "How are you?", we substituted the question, "Are you lactating?"

And congratulations on the award, and for knowing what to do with it when you win one.
Don said…
If I'm going to place an ad in a foreign country, I'm calling a national from that country to design it. It's the only safe way to go. Unless he hates Americans. Congrats on the award from Ettarose too. She doesn't give those out too frequently.
CatLadyLarew said…
To paraphrase another ad slogan...

"Nobody doesn't like ettarose!"

What a woman!
Skye said…
I have to admit, that I hadn't known about her blog "The Voices" either. I too will have to go and check that one out.

Kudo's to you for the award Noname, I'm sure you deserve it immensely :)
nonamedufus said…
Quirks: She's great.

thinkinfyou: Ditto

Chris: Thanks man.

MikeWJ: Beats "what's your sign?"

Don: She's pretty special.

CatLady: I agree.

Skye: The Voices is a fascinating blog that I discovered through ettarose's tweets.
Skye said…
I have now been to the Voices Noname and I have to say thank you! One more blog to add to my "learning" blog list :)
nonamedufus said…
Skye: More folks should read it for sure.

Popular posts from this blog

My Back Pages - October

Well, folks, I read seven (count 'em) seven books in October. One I didn't finish but even at that I hit the magic number 50 I estimated for myself by the end of the year. The six books I successfully waded through were, firstly, What Happened, Hillary Clinton's book on her bid for the Presidency. I''m a bit of a political junkie so I get off on this stuff but still it kinda struck me as one long whine over losing.
Next up was the excellent Canyon of Dreams: The Magic and Music of Laurel Canyon. Laurel Canyon was the fabled area outside of Los Angeles where many musicians and artists lived. Known as a 60s enclave, the book takes a look at just who lived there over the last 80 years. A fascinating read.
Next up was Lightfoot, a biography of Canadian folk singer Gordon Lightfoot. He may have been responsible for some iconic folk songs but he was also quite the womanizer and boozer. Enough said.
Then I read Dan Brown's new tome Origin, the fifth in the Robert Lan…

My Back Pages - November

I know, I know, I know I should have reported in before now. But sometimes real life just gets in the way. I attempted 5 books in November. I say attempted because I slapped a big DNF (did not finish) on Neal Stephenson's Cryptonomicon. I just can't seem to get into this guy. It's the second or third of his I've given up on,

Not so the other four, starting with a biography of Stephen Stills called Change Partners. This followed by a hilarious biography of the guy responsible for National Lampoon called A Stupid and Futile Gesture - How Doug Kenney and National Lampoon Changed Comedy Forever.

I ended the month reading yet another biography, this one of the man behind Rolling Stone magazine,. It was called Sticky Fingers: The Life and Times of Jann Wenner and Rolling Stone Magazine. A fascinating read.

So last month I hit the magic number 50 I'd imagined for myself back in January. If I roll this month into my yearly total I'm at 54 books. And I still have Decem…